1 00:00:59,204 --> 00:01:04,204 “Masyarakat yang tertekan secara seksual akan mengarah pada kekerasan." Wilhelm Reich 2 00:01:07,304 --> 00:01:11,004 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda harus tetap di dalam. 3 00:01:11,604 --> 00:01:14,004 Aku tidak tahu kamu punya pekerjaan lain. 4 00:01:14,404 --> 00:01:19,204 Sama seperti semua orang. Satu di siang hari dan satu lagi di malam hari. 5 00:01:20,204 --> 00:01:21,904 Ayo. 6 00:01:23,404 --> 00:01:25,904 Dapatkan serendah mungkin. 7 00:01:26,304 --> 00:01:31,304 Dan jika mereka menghentikan kita Tutupi dirimu dan jangan bergerak. 8 00:01:32,204 --> 00:01:34,604 Aku akan mengantarmu ke rumah teman. 9 00:01:35,204 --> 00:01:37,904 Memang tidak banyak, tapi ada lebih sedikit untuk dimakan. 10 00:01:39,404 --> 00:01:41,904 Mengapa kamu melakukan ini? 11 00:01:42,204 --> 00:01:44,204 Karena kamu sedang dalam masalah. 12 00:01:45,204 --> 00:01:47,204 Anda tahu saya pantas mendapatkannya. 13 00:01:48,704 --> 00:01:50,404 Jangan bicara. 14 00:01:51,804 --> 00:01:53,404 Itu tidak membantu Anda. 15 00:02:12,804 --> 00:02:16,504 Angela, ini Bill. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 16 00:02:16,704 --> 00:02:20,104 Saya pergi ke rumah Roberto untuk berlindung untuknya selama beberapa hari. 17 00:02:20,204 --> 00:02:22,204 Aku akan kembali dalam satu jam. 18 00:02:22,504 --> 00:02:24,204 Duduk. 19 00:02:24,304 --> 00:02:26,804 Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan. 20 00:03:01,204 --> 00:03:03,204 Saya tidak punya uang. 21 00:03:03,504 --> 00:03:05,004 Tidak masalah. 22 00:03:05,204 --> 00:03:08,004 Kebanyakan orang Mereka yang datang ke sini tidak punya uang. 23 00:03:10,304 --> 00:03:13,604 Luis mengatakan bahwa dia mencoba mencari caranya masuk ke truk berikutnya. 24 00:03:15,304 --> 00:03:17,304 Itu idemu 25 00:03:19,404 --> 00:03:22,704 Sejauh yang saya pahami, Anda terlibat dalam beberapa jenis masalah. 26 00:03:23,504 --> 00:03:24,804 Ya... 27 00:03:26,404 --> 00:03:28,704 Kamu tidak terlihat seperti seseorang itu mendapat masalah. 28 00:03:31,204 --> 00:03:34,804 Karena tetap saja Saya terlihat seperti seorang bankir. 29 00:03:38,304 --> 00:03:40,304 Dia melanggar jaminan. 30 00:03:42,404 --> 00:03:44,304 Apakah kamu tidak menyukainya? 31 00:03:47,204 --> 00:03:49,204 Saya tidak terlalu lapar. 32 00:04:04,204 --> 00:04:07,604 - Angela, bolehkah aku membayarmu besok? - Tidak masalah. 33 00:04:07,804 --> 00:04:09,504 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 34 00:04:20,304 --> 00:04:22,104 Itu adalah Luis yang menelepon. 35 00:04:22,404 --> 00:04:25,404 Dia mengatakan Roberto ditangkap. 36 00:04:26,204 --> 00:04:31,204 Temukan tempat berlindung malam. Sampai jumpa lagi di sini besok. 37 00:04:34,304 --> 00:04:35,604 Ya... 38 00:04:37,104 --> 00:04:40,604 - Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih kembali. 39 00:04:41,004 --> 00:04:42,804 Apakah Anda punya tempat untuk pergi? 40 00:05:03,704 --> 00:05:05,704 Apa yang dia berikan padamu? 41 00:05:06,204 --> 00:05:08,004 Dua puluh lima sen. 42 00:05:09,004 --> 00:05:10,304 Mengapa? 43 00:05:10,504 --> 00:05:14,704 Saya memberinya setiap malam untuk dimakan dan dia bersikeras memberi saya 25 sen. 44 00:05:15,104 --> 00:05:17,404 Demi martabatmu. Dia tidak menerima makanan gratis. 45 00:05:18,204 --> 00:05:21,704 Bahkan jika anak-anak Anda tidak makan. Dan dia memiliki tiga pekerjaan. 46 00:05:22,204 --> 00:05:24,604 Tiga pekerjaan? - Ya... 47 00:05:25,204 --> 00:05:27,804 Pada malam hari, dia menjual bunga, seperti yang Anda lihat. 48 00:05:28,404 --> 00:05:32,104 Nanti dia membersihkan kantor dan siang hari bekerja di pabrik keringat... 49 00:05:32,204 --> 00:05:35,504 - ...dengan putri sulungnya. - Sebuah "pabrik keringat"? 50 00:05:36,204 --> 00:05:38,004 Ya... Kamu tahu... 51 00:05:38,204 --> 00:05:41,304 Di mana Anda bekerja dua belas jam sehari dengan istirahat setengah jam... 52 00:05:41,404 --> 00:05:43,804 dengan upah kurang dari upah minimum. 53 00:05:44,204 --> 00:05:46,804 Suaminya meninggalkannya begitu saja. Dan dia sendirian. 54 00:05:47,104 --> 00:05:49,104 Melihat? Tidak banyak martabat dalam hal itu. 55 00:05:49,304 --> 00:05:52,204 - Tidak terlalu beruntung juga. - Apakah kamu percaya pada keberuntungan? 56 00:05:53,204 --> 00:05:55,204 Saya lebih percaya pada nasib buruk. 57 00:05:56,204 --> 00:05:57,504 Anda? 58 00:05:57,804 --> 00:06:01,504 Ya... Saya percaya bahwa segala sesuatu dalam hidup Itu terjadi karena keberuntungan. 59 00:06:01,704 --> 00:06:03,504 Dan melalui kemauan. 60 00:06:04,204 --> 00:06:07,504 Surat wasiat? Maksudmu kehendak Tuhan? 61 00:06:07,904 --> 00:06:09,804 Tidak... 62 00:06:09,904 --> 00:06:13,704 Saya mengacu pada keinginan sendiri. Saya sudah lama berhenti percaya pada Tuhan. 63 00:06:14,204 --> 00:06:15,504 Benar-benar? 64 00:06:15,704 --> 00:06:18,404 Ya, terlalu banyak orang meninggal atas namanya. 65 00:06:19,204 --> 00:06:21,004 Ini dia. 66 00:06:46,004 --> 00:06:50,004 selamat datang di milikku ruang masacote. 67 00:06:50,604 --> 00:06:52,204 Itu aman. 68 00:06:52,404 --> 00:06:55,504 Saya tinggal di atap, Ini sangat tinggi. 69 00:06:56,004 --> 00:06:58,204 Pintunya mengarah ke luar. 70 00:06:58,304 --> 00:07:01,404 Jika seseorang membutuhkan privasi, yang lain bisa pergi. 71 00:07:01,504 --> 00:07:04,604 Dengar..., aku tidak akan melakukannya daripada tinggal 72 00:07:12,204 --> 00:07:14,004 Tentu saja tidak. 73 00:07:15,204 --> 00:07:18,004 Jangan khawatir, aku terbiasa memiliki orang di sini. 74 00:07:19,904 --> 00:07:23,404 Keuntungan lain berada di atap adalah kamu bisa melihat dunia dari sini. 75 00:07:25,304 --> 00:07:27,404 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 76 00:07:31,104 --> 00:07:32,904 Apa itu? 77 00:07:34,204 --> 00:07:36,304 Itu... 78 00:07:37,204 --> 00:07:40,204 huruf "L" kehidupan (kehidupan). 79 00:07:46,104 --> 00:07:47,204 Melihat? 80 00:07:47,304 --> 00:07:49,204 Saya juga punya "H". 81 00:07:50,104 --> 00:07:52,204 Tidak ada "H" dalam hidup. 82 00:07:53,204 --> 00:07:56,004 Itu adalah huruf "H" untuk neraka. 83 00:08:03,104 --> 00:08:05,204 Diasumsikan tidak keduanya apakah kamu percaya neraka? 84 00:08:05,304 --> 00:08:09,004 Oh ya. Saya percaya pada neraka. Saya percaya neraka di bumi. 85 00:08:09,204 --> 00:08:11,404 Saya melihatnya setiap hari. 86 00:08:13,404 --> 00:08:15,604 Itu adalah lampu neon untuk sebuah hotel. 87 00:08:16,104 --> 00:08:18,004 Saya menyeretnya ke sini ketika saya tiba. 88 00:08:18,204 --> 00:08:22,204 Itu masih berjalan. Itu satu-satunya milikku sumber cahaya; Saya sudah terbiasa. 89 00:08:24,304 --> 00:08:28,304 Dari atas Anda dapat mendengar seluruh kehidupan kota. 90 00:08:28,604 --> 00:08:31,604 Dan Anda melihat semua lapisan masyarakat. 91 00:08:32,204 --> 00:08:34,604 Di sisi ini hanya orang-orang miskin. 92 00:08:35,405 --> 00:08:37,605 Pedagang manusia, pelacur... 93 00:08:38,204 --> 00:08:40,804 Di bawah ini kita punya hotel transit... 94 00:08:41,004 --> 00:08:47,004 bagi mereka yang tidak mempunyai apa-apa lagi, tapi mereka masih mencari cara untuk bertahan hidup. 95 00:08:47,304 --> 00:08:50,504 Dan di sini kita memiliki kelas menengah... 96 00:08:51,204 --> 00:08:53,504 Di kondominium mereka departemen. 97 00:08:54,304 --> 00:08:59,804 Saya sarankan melihat pasangan itu setiap malam dia berhubungan seks di jendelanya. 98 00:09:01,104 --> 00:09:05,104 Dan kami memiliki distrik keuangan. 99 00:09:05,404 --> 00:09:11,104 Dengan hotel mewah dan beberapa di antaranya bank paling kuat di dunia. 100 00:09:15,904 --> 00:09:18,204 Saya mengerjakannya. 101 00:09:27,404 --> 00:09:30,204 Dan? Apa yang salah dengan bankir? 102 00:09:32,404 --> 00:09:35,904 Ambisinya, nafsu akan kekuasaan... 103 00:09:36,404 --> 00:09:37,704 Benarkah? 104 00:09:38,104 --> 00:09:41,804 - Apakah itu saja? - Kurang lebih... 105 00:09:45,104 --> 00:09:47,704 Saya telah meninggalkan lubang besar di bank. 106 00:10:03,104 --> 00:10:06,104 Dan? Apa yang telah terjadi? 107 00:10:08,104 --> 00:10:10,504 Jadi..., sebentar lagi Mengingat, semuanya runtuh. 108 00:10:12,104 --> 00:10:16,804 Kerugian, kebangkrutan... Milik saya, tentu saja; bukan dari bank. 109 00:10:17,204 --> 00:10:23,104 Aku kehilangan rumahku, keluargaku mengusirku, Istri saya bercerai. 110 00:10:23,304 --> 00:10:25,504 Semua orang meninggalkanku. 111 00:10:28,204 --> 00:10:30,004 Kedengarannya seperti lelucon. 112 00:10:30,304 --> 00:10:34,904 Dari mana saya berasal, semuanya Membantu jika anak dalam kesulitan. 113 00:10:44,904 --> 00:10:48,604 Ini dari Peru. Seorang teman saya membawanya. 114 00:10:49,504 --> 00:10:52,504 Berikan itu. Ini akan memberi Anda tidur yang nyenyak. 115 00:10:52,604 --> 00:10:55,304 Saya tidak bermimpi lagi. - Benar. 116 00:10:55,504 --> 00:10:57,504 Anda hanya tidak mengingatnya. 117 00:11:00,404 --> 00:11:01,704 Ya mungkin 118 00:11:06,304 --> 00:11:09,804 Setiap hari saya berpikir untuk pergi tapi... 119 00:11:10,204 --> 00:11:12,804 Saya telah berada di sini selama bertahun-tahun tanpa masalah apa pun. 120 00:11:14,304 --> 00:11:18,704 Anda mungkin tidak terlalu menghargainya harta benda, bukan? 121 00:11:19,204 --> 00:11:24,604 Jika harta benda itu penting Dalam hidup, orang kaya pasti bahagia. 122 00:11:28,604 --> 00:11:31,604 Anda bisa tidur di tempat tidur saya, jika kamu mau. 123 00:11:34,304 --> 00:11:37,004 Jangan khawatir, Anda tidak punya daripada berhubungan seks denganku. 124 00:11:43,104 --> 00:11:47,204 Jika Anda lebih suka kantong tidur. Aku bisa memberimu satu di sana. 125 00:11:48,304 --> 00:11:52,204 Baiklah terima kasih. 126 00:12:12,204 --> 00:12:15,404 Ya... nikmatilah. 127 00:12:16,204 --> 00:12:18,104 Bagaimana panas sekali dan tidak ada tembok... 128 00:12:18,204 --> 00:12:21,504 kamu bisa pergi keluar jika kamu Itu membuatku tidak nyaman membuka pakaian. 129 00:12:21,904 --> 00:12:24,504 Atau kamu bisa tinggal. Apapun yang kamu inginkan. 130 00:12:25,204 --> 00:12:27,604 - Benar-benar? - Ah, benarkah. 131 00:12:31,204 --> 00:12:34,504 Aku akan menatap dinding. 132 00:12:37,204 --> 00:12:39,904 Sangat bagus. Selamat malam. 133 00:12:40,504 --> 00:12:42,904 Cobalah untuk mengingat mimpimu. 134 00:13:03,304 --> 00:13:05,104 Tunggu sebentar... 135 00:13:50,104 --> 00:13:52,104 Kenapa kamu tidak lari? 136 00:13:53,904 --> 00:13:56,504 Menurutku, dia hanya ingin sendiri. 137 00:13:57,304 --> 00:13:59,204 Jauh dari segalanya. 138 00:14:00,004 --> 00:14:02,604 Kesepian seorang pria yang sendirian. 139 00:14:03,004 --> 00:14:06,204 Bagaimana dengan burritonya seorang pria lajang? 140 00:14:07,004 --> 00:14:09,004 Kedengarannya enak. 141 00:14:23,604 --> 00:14:25,204 Anda benar, itu... 142 00:14:26,104 --> 00:14:28,604 sangat menarik untuk diamati orang-orang dari atas sini. 143 00:14:30,204 --> 00:14:33,004 Pernahkah Anda memperhatikan caranya Apakah semua orang panik? 144 00:14:34,104 --> 00:14:36,904 Mereka semua lari... dan mereka membunyikan klaksonnya... 145 00:14:37,204 --> 00:14:40,604 Seolah-olah beberapa menit itu bisa menang akan mengubah sesuatu dalam hidup mereka. 146 00:14:42,304 --> 00:14:47,104 Saya kira saya pernah hidup seperti itu. Selalu berjalan. 147 00:14:47,404 --> 00:14:49,504 Jalankan untuk lebih banyak lagi. 148 00:14:53,204 --> 00:14:55,604 Anda orang Amerika Mereka hidup di masa depan. 149 00:14:57,804 --> 00:15:02,104 - Masa depan...? - -Apa yang kamu lakukan? Uang pertama yang Anda peroleh? 150 00:15:02,304 --> 00:15:05,204 Kemenangan besar pertama Anda? 151 00:15:07,304 --> 00:15:11,604 Saya membeli rumah, mobil baru. 152 00:15:12,804 --> 00:15:15,004 Sisanya diinvestasikan dalam aset. 153 00:15:15,204 --> 00:15:18,004 Dengan cara ini Anda bisa menghasilkan lebih banyak uang. 154 00:15:19,204 --> 00:15:22,004 Dan apa yang akan Anda lakukan dengan uang ekstra itu? 155 00:15:22,204 --> 00:15:26,004 Beli rumah yang lebih besar dan mungkin investasi yang lebih besar. 156 00:15:27,004 --> 00:15:28,504 Melihat? 157 00:15:29,104 --> 00:15:34,004 Anda membunuh diri sendiri sama untuk nanti. 158 00:15:34,304 --> 00:15:39,704 Daripada menikmati apa yang Anda miliki, Anda mempertaruhkan segalanya untuk masa depan. 159 00:15:40,304 --> 00:15:42,704 Saya kira Anda melihatnya seperti itu... 160 00:15:45,104 --> 00:15:47,604 Sejak kita lahir kita diajari bahwa... 161 00:15:48,204 --> 00:15:52,704 ...Kalau begitu, Tuhan menempatkan kita di sini Dia punya tujuan untuk kita. 162 00:15:53,204 --> 00:15:56,404 Takdir kita, yang harus kita temukan. 163 00:15:56,904 --> 00:16:00,704 Anda tidak dapat melihat betapa bodohnya berpikir bahwa kita mempunyai tujuan dalam hidup kita? 164 00:16:01,204 --> 00:16:03,704 "Kamu tidak percaya kehidupan itu Apakah itu ada tujuannya? 165 00:16:04,204 --> 00:16:06,704 Tidak. Serius. 166 00:16:08,204 --> 00:16:12,104 Kami di sini secara kebetulan, secara tidak sengaja. 167 00:16:13,004 --> 00:16:17,004 Ayahmu mengenal ibumu, Dia menidurinya dan kamu lahir. 168 00:16:18,104 --> 00:16:21,604 Anda dapat memikirkan 2 juta alasan agar ayahmu bisa bertemu orang lain... 169 00:16:21,704 --> 00:16:24,104 dan kemudian kamu tidak akan berada di sini. 170 00:16:26,204 --> 00:16:29,804 Tapi..., siapa aku? saya untuk berbicara? 171 00:16:35,204 --> 00:16:37,404 Kami membutuhkan musik. 172 00:17:14,204 --> 00:17:16,604 Aku harus menghubungi Luis. 173 00:17:17,204 --> 00:17:21,604 Luis mengatakan itu truk berikutnya Itu akan keluar dalam dua atau tiga hari. 174 00:17:22,104 --> 00:17:24,104 Polisi masih mencarimu. 175 00:17:32,304 --> 00:17:34,604 Tahukah Anda bahwa Luis adalah sopir saya? 176 00:17:35,304 --> 00:17:36,704 Ya... 177 00:17:38,204 --> 00:17:42,704 Luis adalah pria yang hebat. Apakah kamu benar-benar tahu sesuatu tentang dia? 178 00:17:49,304 --> 00:17:53,504 Dia adalah seorang petani... di Honduras. 179 00:17:57,704 --> 00:18:02,004 Bersama istrinya mereka bekerja beberapa ladang kopi. 180 00:18:03,004 --> 00:18:07,104 Mereka bisa hidup. Itu tidak cukup, tapi... 181 00:18:07,304 --> 00:18:10,304 Lalu, para petani kecil Itu tidak lagi diperlukan. 182 00:18:11,204 --> 00:18:15,004 Dan sedikit demi sedikit Mereka tidak dapat bertahan hidup. 183 00:18:15,804 --> 00:18:20,004 Jadi dia harus menjual tanah pertaniannya, padahal istrinya tidak mau. 184 00:18:20,204 --> 00:18:23,104 Mereka pergi ke Tegucigalpa mencari pekerjaan. 185 00:18:23,204 --> 00:18:26,504 Lalu istrinya jatuh sakit. 186 00:18:27,204 --> 00:18:31,204 Mereka tidak mampu membayar dokter maupun obat-obatan. Dan begitu... 187 00:18:31,304 --> 00:18:33,204 dia meninggal. 188 00:18:35,304 --> 00:18:37,304 Jadi dia datang ke sini. 189 00:18:38,304 --> 00:18:40,804 Apakah Anda melihat ironi dari hal ini? 190 00:18:41,204 --> 00:18:44,804 Sopir membantu bos bankirnya untuk melepaskan diri dari masalah. 191 00:18:45,204 --> 00:18:49,804 Dengar... aku tidak membutuhkanmu Keluarkan aku dari masalah, oke? 192 00:18:51,204 --> 00:18:53,204 Saya sudah selesai. 193 00:18:54,204 --> 00:18:56,104 Anda tidak memahaminya. 194 00:18:56,304 --> 00:19:00,304 Anda ada. Itu yang penting. 195 00:19:00,504 --> 00:19:04,604 - Mulailah hidup! -Tidak terlalu buruk untuk berada di akhir. 196 00:19:05,204 --> 00:19:08,004 Sebenarnya cukup tenang, hampir membebaskan. 197 00:19:09,104 --> 00:19:14,504 Apakah Anda ingin berhenti melihat diri sendiri berbeda atau lebih istimewa dari yang lain? 198 00:19:15,104 --> 00:19:19,804 Percayalah, aku lelah menderita dalam diam sepanjang hari saya tidak merasa itu menenangkan 199 00:19:21,404 --> 00:19:23,804 Anda sudah masuk sesuatu, guru. 200 00:19:24,204 --> 00:19:26,804 Saya tidak akan rugi apa-apa. 201 00:19:27,404 --> 00:19:29,704 Apa yang Anda sarankan? 202 00:19:30,304 --> 00:19:33,904 Berhenti berpikir dan mulai untuk merasakan apa yang ada di sekitarmu. 203 00:19:35,504 --> 00:19:40,004 Kotanya, musiknya, aku... 204 00:19:41,404 --> 00:19:45,204 Kamu benar-benar menatapku sejak kita bertemu? 205 00:19:46,104 --> 00:19:50,704 Maksudku, sebagai pribadi. Dari manusia ke manusia. 206 00:19:53,204 --> 00:19:58,004 Apa yang akan terjadi jika Anda membiarkannya terjadi tanpa mencoba mengendalikannya? 207 00:20:00,204 --> 00:20:02,904 Tutup matamu dan cobalah rasakan. 208 00:20:59,204 --> 00:21:01,004 Apa yang sedang kamu lakukan? 209 00:21:03,904 --> 00:21:06,404 Kamu bilang kamu tidak punya tidak ada ruginya. 210 00:21:07,204 --> 00:21:11,404 Berhentilah berpikir. Nikmati saja. 211 00:23:55,204 --> 00:23:56,904 Siapa kamu? 212 00:23:58,204 --> 00:24:03,204 Aku adalah bagian dari dirimu di sini dan saat ini, tidak lebih dari itu. 213 00:24:08,104 --> 00:24:10,404 Kamu benar, giliranku. 214 00:24:11,104 --> 00:24:15,604 Saya berasal dari Nikaragua, di mana orangnya sangat membosankan... 215 00:24:16,504 --> 00:24:19,804 - Ibuku berasal dari Aljazair. - Dari mana? 216 00:24:20,204 --> 00:24:25,104 Dari Aljazair... Ayahku Dia berasal dari Nikaragua. 217 00:24:26,004 --> 00:24:29,504 Saya dibesarkan oleh nenek saya saat itu bahwa orang tuaku dibunuh. 218 00:24:29,704 --> 00:24:31,504 Apakah mereka dibunuh? 219 00:24:31,704 --> 00:24:34,004 Ketika saya masih sangat muda. 220 00:24:35,304 --> 00:24:37,604 Jadi saya tumbuh dewasa dengan nenekku. 221 00:24:37,904 --> 00:24:40,304 Nenek saya adalah seorang guru. 222 00:24:40,504 --> 00:24:45,104 Tapi saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai guru, jadi untuk makan aku bekerja bersih-bersih. 223 00:24:45,404 --> 00:24:51,504 Pada malam hari saya membersihkan perpustakaan besar dari Universitas Pusat. 224 00:24:51,904 --> 00:24:54,504 Di sana saya mendapatkan yang terbaik bagian dari pendidikanku. 225 00:24:54,704 --> 00:24:58,204 Aku masih terlalu muda untuk sendirian, jadi dia membawaku bersamanya. 226 00:25:00,404 --> 00:25:04,804 Bagi seorang gadis, itu memang benar tempat yang besar dan ajaib... 227 00:25:04,904 --> 00:25:07,004 dengan ribuan buku. 228 00:25:07,404 --> 00:25:11,804 Dia mengajari saya cara memilih buku dan membaca sambil menunggunya. 229 00:25:12,404 --> 00:25:15,504 Ketika dia meninggal, saya mengambil alih dari pekerjaannya. 230 00:25:15,704 --> 00:25:20,004 Dibersihkan secepat mungkin dan sisanya dia membaca. 231 00:25:22,204 --> 00:25:24,704 Ayo masuk. 232 00:25:26,404 --> 00:25:28,404 Apakah Anda di sini secara ilegal? 233 00:25:29,204 --> 00:25:33,004 Ya. Dan saya ingin terus seperti ini. 234 00:25:33,304 --> 00:25:36,604 Saya tidak ingin kembali bagian dari ini. 235 00:25:41,504 --> 00:25:44,204 Apa yang kamu lakukan ketika kamu tiba? 236 00:25:46,204 --> 00:25:49,204 Sebenarnya itu menyenangkan. 237 00:25:49,404 --> 00:25:54,204 Satu-satunya alamat yang saya miliki adalah a Komunitas hippie San Francisco. 238 00:25:54,804 --> 00:25:58,504 Saya selalu berpikir hanya merekalah satu-satunya Amerika dia bisa berdiri. 239 00:25:59,404 --> 00:26:02,204 Ini adalah satu-satunya hal yang saya dapatkan dari sana. 240 00:26:04,304 --> 00:26:07,604 - �Qu� pas�? - Itu bagus. 241 00:26:08,204 --> 00:26:11,004 Sejak awal saya diterima dengan baik, mereka membantuku... 242 00:26:11,204 --> 00:26:14,604 Mereka mengajari saya bahasanya. 243 00:26:15,204 --> 00:26:17,804 Beberapa gambar itu berasal dari sana. 244 00:26:23,204 --> 00:26:25,204 Apakah kamu masih merasa tidak nyaman denganku? 245 00:26:27,304 --> 00:26:30,404 Saya pikir Anda menyukai bagian luarnya. 246 00:26:34,304 --> 00:26:35,904 Itu benar. 247 00:26:42,204 --> 00:26:45,204 Jangan bilang kamu akan melakukannya tidur di lantai lagi. 248 00:26:45,404 --> 00:26:48,904 Jangan khawatir. Aku tahu aku tidak sepenuhnya seperti itu tipe bankir yang disukai. 249 00:26:49,904 --> 00:26:53,904 Saya tidak memiliki rambut pirang atau badan Amerika. 250 00:26:54,204 --> 00:26:56,204 Aku bahkan bukan orang Latin murni. 251 00:26:56,504 --> 00:26:58,504 Saya mestizo. 252 00:27:00,204 --> 00:27:02,604 Mengapa kamu melakukan ini? 253 00:27:04,204 --> 00:27:06,604 Apakah ketelanjangan mengganggu Anda? 254 00:27:15,504 --> 00:27:17,104 Lebih baik? 255 00:27:18,304 --> 00:27:25,004 Tahukah kamu? Di masa remaja, kita biasa berkata: "Hidup ini menyedihkan dan kemudian kamu mati." 256 00:27:25,204 --> 00:27:28,204 Kurasa sekarang aku mulai melakukannya memahami apa maksudnya. 257 00:27:31,204 --> 00:27:34,604 Ya, kami bilang sama, tapi... 258 00:27:35,204 --> 00:27:39,404 ...pada akhirnya kami menambahkan: "Kalau begitu..., ayo kita pahami!" 259 00:27:43,204 --> 00:27:47,604 Hei, saya setuju untuk itu kebanyakan hidup tidak terlalu indah. 260 00:27:48,104 --> 00:27:50,804 Saya selalu berusaha memastikannya masing-masing momen adalah yang terbaik. 261 00:28:00,504 --> 00:28:05,804 Melihat? Saya kebalikan dari Apa yang menarik minat pria seperti Anda? 262 00:28:06,404 --> 00:28:09,204 Aku bahkan tidak tahu apa tipe wanita yang aku suka... 263 00:28:13,004 --> 00:28:14,504 Apakah Anda sudah menghentikannya? 264 00:28:16,204 --> 00:28:17,604 Tidak. 265 00:28:19,404 --> 00:28:21,004 Tunjukkan padaku. 266 00:28:21,404 --> 00:28:23,004 Menunjukkan! 267 00:28:26,404 --> 00:28:29,804 telur. Itu Itulah dirimu. 268 00:28:30,204 --> 00:28:34,004 - Kalian sangat puritan. - Telur... 269 00:28:35,604 --> 00:28:39,804 Artinya : bola besar, tapi tidak ada omong kosong. 270 00:28:44,304 --> 00:28:46,504 Hanya kamu dan aku yang ada di sini. 271 00:28:46,804 --> 00:28:50,404 Tidak ada yang akan menghakimi Anda. Tunjukkan padaku. 272 00:29:23,404 --> 00:29:25,104 Bagus sekali! 273 00:29:27,504 --> 00:29:29,304 Kemarilah. 274 00:29:30,204 --> 00:29:35,004 Jangan berpikir, nikmati saja. 275 00:29:36,304 --> 00:29:38,304 Apa yang kamu rasakan sekarang? 276 00:29:39,204 --> 00:29:41,204 Saya tidak tahu... 277 00:29:42,204 --> 00:29:43,804 Kegembiraan. 278 00:29:45,404 --> 00:29:47,004 Saya juga. 279 00:29:48,204 --> 00:29:52,004 Dan keinginan yang kuat untuk itu cium payudaraku... 280 00:29:59,604 --> 00:30:03,004 Sentuh aku..., ini. 281 00:30:29,004 --> 00:30:30,704 Masuklah ke dalam diriku... 282 00:30:35,704 --> 00:30:37,204 persetan denganku 283 00:30:48,204 --> 00:30:51,404 Persetan denganku. Bawa aku seperti ini. 284 00:30:59,004 --> 00:31:02,204 Ayo. Lebih kuat..., lebih kuat...! 285 00:32:08,204 --> 00:32:10,204 - Apakah kamu menyukainya? - Ya... 286 00:32:14,304 --> 00:32:16,704 Apakah Anda senang melihat diri Anda sendiri? 287 00:32:18,304 --> 00:32:21,804 Saya mengalami kesulitan akhir-akhir ini untuk melihat diriku sendiri. 288 00:32:22,404 --> 00:32:27,804 Sial, kamu harusnya mencintai anak tangguh ini... 289 00:32:28,304 --> 00:32:31,804 Mungkin Anda harus meninggalkan bankir yang sudah lama kamu alami. 290 00:32:32,204 --> 00:32:35,004 "Jadi seks itu solusi untuk Anda? 291 00:32:35,704 --> 00:32:39,004 Tahukah Anda, penelitian menunjukkan bahwa... 292 00:32:39,204 --> 00:32:43,204 kurangnya kenikmatan seksual berujung pada frustasi... 293 00:32:43,504 --> 00:32:46,504 kepahitan, kemarahan, kekerasan... 294 00:32:46,704 --> 00:32:48,504 Semua itu, ya? 295 00:32:49,204 --> 00:32:51,804 �Ketika kamu sudah memilikinya hubungan seksual untuk terakhir kalinya? 296 00:32:52,204 --> 00:32:55,804 Saya tidak tahu. Beberapa bulan yang lalu. 297 00:32:56,304 --> 00:33:00,004 Dan ketika kamu menikah, Seberapa sering Anda berhubungan seks? 298 00:33:00,204 --> 00:33:03,204 Seminggu sekali. Mungkin... 299 00:33:04,904 --> 00:33:06,704 Apakah Anda melakukan masturbasi? 300 00:33:11,104 --> 00:33:16,604 Anda orang Amerika banyak sekali dari orang-orang munafik yang frustrasi. Sungguh luar biasa. 301 00:33:18,704 --> 00:33:23,804 Mereka menunjukkan tubuh yang terpotong-potong, kepala meledak, di TV... 302 00:33:24,104 --> 00:33:26,104 dalam film, video game... 303 00:33:26,304 --> 00:33:30,704 Seolah-olah hidup tidak punya tidak ada nilainya, tapi... 304 00:33:31,204 --> 00:33:34,604 mereka tidak dapat berbicara secara terbuka tentang masturbasi. 305 00:33:37,104 --> 00:33:39,004 Saya tidak mengerti. 306 00:33:40,004 --> 00:33:41,904 Bukankah semua orang berhubungan seks? 307 00:33:42,104 --> 00:33:46,704 �Tidak normal semua laki-laki dan perempuan pria melakukan masturbasi dan ereksi? 308 00:33:46,904 --> 00:33:50,504 - Mengapa menyembunyikannya? - Kamu mungkin benar. 309 00:33:50,904 --> 00:33:55,504 Tentu saja saya melakukan masturbasi sesekali ketika saya masih kecil. 310 00:33:56,204 --> 00:34:00,504 Kurasa aku pergi setelah kuliah. 311 00:34:01,204 --> 00:34:03,204 Tampaknya terlalu kekanak-kanakan. 312 00:34:04,704 --> 00:34:07,204 Apakah kesenangan itu kekanak-kanakan? 313 00:34:09,204 --> 00:34:10,804 Orang apa...! 314 00:34:38,404 --> 00:34:41,604 Apakah kamu menyesalinya? - Dari apa? 315 00:34:43,504 --> 00:34:48,604 Baiklah, berhentilah melakukan masturbasi dan melakukan hubungan seksual dengan saya. 316 00:34:48,904 --> 00:34:52,504 �Memiliki hubungan seksual denganmu? Tidak. 317 00:34:54,204 --> 00:34:58,004 Masturbasi... Saya tidak tahu. 318 00:34:58,204 --> 00:35:00,204 Mengapa kamu bertanya? 319 00:35:01,304 --> 00:35:05,204 Untuk menunjukkan itu bahkan di dalam dirimu situasi putus asa... 320 00:35:05,304 --> 00:35:08,704 bersenang-senanglah sekarang, pada saat ini, Lebih baik menunggu apa yang akan terjadi. 321 00:35:10,204 --> 00:35:12,704 Now, now, now... 322 00:35:13,204 --> 00:35:17,004 drink now, live now... catch now... 323 00:35:20,504 --> 00:35:25,504 Dia akan mulai memanggilmu "Sekarang". How about, "Now"? Apa kabarmu hari ini? 324 00:35:26,204 --> 00:35:30,504 Itu akan menyenangkan. Dan aku akan meneleponmu "Nanti." 325 00:35:32,204 --> 00:35:34,204 Hidup sekarang, Pak. "Nanti." 326 00:35:36,104 --> 00:35:38,104 I know it's difficult masturbasi di negara ini... 327 00:35:38,204 --> 00:35:41,804 with a President who Dia mengajarkan pantang kepada kaum muda. 328 00:35:42,604 --> 00:35:46,304 Cobalah untuk mendidik generasi ini dengan... 329 00:35:46,504 --> 00:35:52,004 ide bodoh tentang pantang, sementara Mereka menjatuhkan bom terhadap perempuan dan anak-anak. 330 00:35:53,304 --> 00:35:55,704 Kenapa kamu masih di negara ini? 331 00:35:55,904 --> 00:35:57,904 Jika Anda masih berpikir seperti itu tentang kami? 332 00:35:59,204 --> 00:36:01,504 Aku sedang menunggumu. 333 00:36:06,504 --> 00:36:10,704 Aku merasa aku lebih dari itu Berguna di sini daripada di sana. 334 00:36:11,204 --> 00:36:13,004 Apakah maksud Anda berguna dalam arti... 335 00:36:13,204 --> 00:36:15,004 mendistribusikan makanan kepada orang miskin? 336 00:36:15,204 --> 00:36:19,204 Itu dan pekerjaan saya di klinik..., dan di sini... 337 00:36:20,204 --> 00:36:24,904 ...seminggu sekali saya mengunjungi hotel kepada orang-orang dengan masalah medis. 338 00:36:28,804 --> 00:36:30,104 Dengar... 339 00:36:32,504 --> 00:36:36,004 Apakah kamu tidak mendengarnya? Angin! Apakah kamu tidak mendengarnya? 340 00:36:36,204 --> 00:36:40,004 Ayolah, itu datangnya dari timur. Ayo pergi... 341 00:36:51,304 --> 00:36:53,504 Ayo, bantu aku. 342 00:37:08,304 --> 00:37:10,504 Datang dan duduklah bersamaku. 343 00:37:17,204 --> 00:37:19,704 Buka pakaianmu, prajurit. 344 00:37:21,204 --> 00:37:23,104 Biarkan angin menyentuhmu. 345 00:37:23,304 --> 00:37:25,604 Itu datang dari timur, Anda akan lihat, 346 00:37:26,204 --> 00:37:30,804 Itu hangat dan kering. Rasanya sangat enak. 347 00:37:31,204 --> 00:37:34,004 Anda tidak merasa malu atau takut pada apa pun, kan? 348 00:37:36,104 --> 00:37:38,104 Saya hanya memiliki satu kehidupan untuk dijalani. 349 00:37:39,204 --> 00:37:43,504 Mereka hanya bisa takut atau Malulah mereka yang percaya... 350 00:37:44,004 --> 00:37:46,504 ...Surga atau di Hari Pembalasan. 351 00:37:47,204 --> 00:37:50,004 Anda tahu..., semuanya yang hidup di masa depan. 352 00:37:54,404 --> 00:37:57,204 Ayo ayo. 353 00:37:57,304 --> 00:37:59,304 Hei... ayo pergi. Apa yang sedang kamu lakukan? 354 00:37:59,504 --> 00:38:03,604 Ingat ya Pak "Nanti", itu sekarang hidup di zaman "Sekarang". 355 00:38:17,204 --> 00:38:20,404 Tunggu sebentar... Itu satu-satunya pakaian yang kumiliki! 356 00:38:22,204 --> 00:38:24,204 Saatnya membebaskan diri dari masa lalu. 357 00:38:24,304 --> 00:38:27,104 Aku baru saja membunuhmu masa lalu. Berbahagialah. 358 00:38:27,204 --> 00:38:29,404 Jika orang miskin menemukannya, Anda masih bisa menggunakannya. 359 00:38:29,504 --> 00:38:32,604 Saya harap penyakit Anda tidak menular. 360 00:38:33,104 --> 00:38:36,204 Berbaring dan biarkan dia angin menyentuh tubuhmu. 361 00:39:33,304 --> 00:39:37,704 �Apakah menurut Anda remaja dan Haruskah anak-anak berhubungan seks? 362 00:39:39,304 --> 00:39:43,704 Tentu saja... Tentu saja, jika mereka mempunyai keinginan. 363 00:39:47,204 --> 00:39:52,504 Setidaknya mereka harus tahu bahwa itu memang benar tersedia bagi mereka dan apa yang baik bagi mereka. 364 00:39:53,204 --> 00:39:56,504 Belajar tentang kehidupan itu baik dan tentang diri mereka sendiri. 365 00:39:58,204 --> 00:40:02,504 Mereka tidak perlu malu dengan keadaan mereka kebutuhannya, atau berpikir bahwa itu salah. 366 00:40:03,004 --> 00:40:05,504 Ini disebut "seksualitas alami". 367 00:40:06,204 --> 00:40:09,604 Sebuah kebutuhan alami, seperti yang lainnya. 368 00:41:03,504 --> 00:41:06,804 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku merasakan panasnya. 369 00:41:07,504 --> 00:41:10,804 Hei, istrimu akan datang ke restoran untuk menemuimu. 370 00:41:11,004 --> 00:41:12,704 Istriku? 371 00:41:12,904 --> 00:41:15,504 Dia menghubungi Luis dan dia membawanya ke sana. 372 00:41:16,304 --> 00:41:18,804 Dia bilang semuanya begitu baiklah dan kamu akan aman. 373 00:41:20,104 --> 00:41:22,104 Mereka tidak bisa mengatakan hal itu padanya Tidak bisakah mereka menemukanku? 374 00:41:23,304 --> 00:41:25,804 Mengapa kamu tidak mengatakan itu padanya Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 375 00:41:27,604 --> 00:41:31,804 Terima kasih, Profesor "Sekarang", karena telah mengingatkanku bagaimana... 376 00:41:33,204 --> 00:41:36,304 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat seorang bankir memakai salah satu kausku. 377 00:41:36,504 --> 00:41:41,204 Ya, baiklah... milik bankir Itu terlempar ke angin kemarin. 378 00:42:05,304 --> 00:42:08,204 - Hai. - Halo. 379 00:42:22,404 --> 00:42:26,004 Polisi sudah masuk rumah orang tuaku... 380 00:42:26,404 --> 00:42:29,204 ...untuk mengetahui apakah aku tahu di mana kamu berada. 381 00:42:31,204 --> 00:42:33,904 Saya tidak percaya itu kamu telah melanggar jaminan. 382 00:42:35,404 --> 00:42:37,404 Anda sekarang menjadi buronan. 383 00:42:38,304 --> 00:42:40,204 Seorang pria yang dicari. 384 00:42:49,704 --> 00:42:51,704 Anda menyadari bahwa... 385 00:42:51,904 --> 00:42:54,304 ...Saya menginvestasikan tahun-tahun terbaik saya... 386 00:42:54,904 --> 00:42:56,804 dalam pernikahan kami. 387 00:42:57,204 --> 00:42:59,204 Anda berinvestasi... 388 00:42:59,904 --> 00:43:02,104 Anda mulai terdengar seperti saya. 389 00:43:03,104 --> 00:43:05,204 Dan apa yang Anda harapkan sebagai kompensasi? 390 00:43:05,304 --> 00:43:07,604 Apa yang bisa saya harapkan? 391 00:43:08,904 --> 00:43:12,804 Kehidupan normal. Dengan keluargaku. 392 00:43:13,504 --> 00:43:15,804 "Kehidupan biasa"... 393 00:43:16,204 --> 00:43:19,204 - Apa itu? -Apa? 394 00:43:20,204 --> 00:43:22,004 Apa maksudmu? 395 00:43:22,204 --> 00:43:26,004 Kehidupan normal adalah sebuah keluarga yang tinggal bersama. 396 00:43:26,204 --> 00:43:28,204 merawat anak-anak. 397 00:43:29,204 --> 00:43:32,604 siapa yang akan berlibur dengan keluarga dan teman. 398 00:43:33,804 --> 00:43:36,304 Saya senang Anda melakukannya sangat yakin akan hal itu. 399 00:43:37,104 --> 00:43:40,904 -Dan apa yang salah dengan itu? - Pasti ada yang salah. 400 00:43:42,004 --> 00:43:43,304 Ya... 401 00:43:44,104 --> 00:43:45,704 Ya... 402 00:43:47,204 --> 00:43:48,704 Anda. 403 00:43:50,204 --> 00:43:52,204 Anda merusaknya. 404 00:43:53,204 --> 00:43:55,204 Saya minta maaf. 405 00:43:57,604 --> 00:43:59,604 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 406 00:44:00,404 --> 00:44:03,504 Tinggalkan negara itu dalam beberapa hari. 407 00:44:03,704 --> 00:44:05,204 Mengapa? 408 00:44:05,804 --> 00:44:08,204 Kenapa kamu tidak pergi ke penjara? 409 00:44:10,104 --> 00:44:12,204 Ini baru delapan tahun. 410 00:44:13,204 --> 00:44:15,204 Jika Anda tidak keluar sebelumnya. 411 00:44:15,804 --> 00:44:19,404 - Anda akan membayar hutang Anda kepada masyarakat... -Hutang apa? 412 00:44:19,904 --> 00:44:22,204 Apa hutang saya kepada masyarakat? 413 00:44:22,404 --> 00:44:27,904 Hutang karena melakukan apa yang saya inginkan dipilih, untuk apa aku dilatih? 414 00:44:28,204 --> 00:44:30,904 Hutang untuk melakukan apa Apakah mereka membayar saya untuk melakukannya? 415 00:44:31,204 --> 00:44:33,104 Atau yang Anda maksud adalah hutang saya ke bank... 416 00:44:33,204 --> 00:44:36,304 ...yang menekan saya selama bertahun-tahun untuk melakukannya melakukan pekerjaan kotor. Hutang itu? 417 00:44:36,404 --> 00:44:38,504 Apa yang kamu bicarakan? 418 00:44:38,704 --> 00:44:41,504 Pekerjaan kotor apa? 419 00:44:45,304 --> 00:44:47,204 Kamu sudah berubah, Bill. 420 00:44:50,204 --> 00:44:51,604 Ya... 421 00:44:52,404 --> 00:44:54,404 Semoga saja demikian. 422 00:44:56,204 --> 00:44:58,304 Dan kemana kamu akan pergi? 423 00:45:04,204 --> 00:45:05,704 Untuk Nikaragua. 424 00:45:07,304 --> 00:45:09,004 Nikaragua? 425 00:45:11,104 --> 00:45:12,804 Lalu apa? 426 00:45:13,404 --> 00:45:17,204 Anda akan menjadi buronan sisa hidupmu. 427 00:45:17,904 --> 00:45:20,604 Anda tidak akan pernah bisa kembali. 428 00:45:23,004 --> 00:45:26,604 Apa sebenarnya yang harus saya kembalikan? 429 00:45:30,204 --> 00:45:32,004 Semoga berhasil, Bill. 430 00:45:36,504 --> 00:45:38,204 Tunggu... 431 00:45:43,104 --> 00:45:44,904 Bisakah Anda membayar air? 432 00:45:45,204 --> 00:45:47,004 Saya tidak punya uang. 433 00:45:50,604 --> 00:45:54,404 Ini untukmu. Saya tidak membutuhkannya lagi. 434 00:45:56,404 --> 00:45:58,404 Nikmati Nikaragua. 435 00:46:48,204 --> 00:46:51,004 Maaf, aku seharusnya memukul. 436 00:46:52,204 --> 00:46:54,204 Bagaimana hasilnya? 437 00:47:02,104 --> 00:47:03,504 Mengapa? 438 00:47:05,204 --> 00:47:07,004 Tapi kenapa? 439 00:47:07,204 --> 00:47:09,004 Hanya untuk mendengarmu mengatakan itu. 440 00:47:09,204 --> 00:47:12,804 Tidak, aku datang ke sini... 441 00:47:13,204 --> 00:47:15,204 Saya melihat toko yang aneh. 442 00:47:15,304 --> 00:47:17,804 Dan aku merasa ingin memberimu ini. 443 00:47:18,204 --> 00:47:21,004 - Jadi aku mencurinya. - Apakah kamu mencurinya? 444 00:47:21,304 --> 00:47:22,704 Ya... 445 00:47:23,204 --> 00:47:26,704 ...Saya ketakutan. Saya tidak bisa berhenti berlari. 446 00:47:27,204 --> 00:47:31,004 - Tapi itu sesuatu yang menarik. - Itu adalah sesuatu yang bodoh. 447 00:47:31,204 --> 00:47:34,004 Maksudku, jika mereka menangkapmu dan mereka memanggil polisi... 448 00:47:34,204 --> 00:47:39,504 Yah, aku merasa baik. Setelah tenggelam di masa lalu. 449 00:47:40,304 --> 00:47:43,504 Anda dapat membicarakannya, jika Anda mau. 450 00:47:45,004 --> 00:47:47,304 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 451 00:47:48,904 --> 00:47:51,904 Sebenarnya, kami tidak punya banyak hal yang ingin kami ceritakan. 452 00:47:52,504 --> 00:47:54,004 saya merasa... 453 00:47:54,304 --> 00:47:58,004 sendirian, duduk di sana bersamanya. 454 00:47:58,504 --> 00:48:00,504 Seseorang selalu sendirian. 455 00:48:01,304 --> 00:48:04,004 Saya merasa sendirian hampir sepanjang hidup saya. 456 00:48:05,204 --> 00:48:08,204 Kesepian menjadi mestiza. 457 00:48:09,004 --> 00:48:11,404 Tidak tergabung dalam kelompok mana pun. 458 00:48:12,204 --> 00:48:14,204 Saya tidak pernah menemukan tempat saya. 459 00:48:14,404 --> 00:48:18,604 Untuk pria Latin sejati, Aku selalu menjadi "Si Hitam"... 460 00:48:20,204 --> 00:48:21,904 Gadis kecil berkulit hitam. 461 00:48:22,204 --> 00:48:24,204 Bagus untuk dimainkan. 462 00:48:26,104 --> 00:48:29,204 Di sini aku punya kenangan... 463 00:48:30,004 --> 00:48:31,704 dari saat-saat itu. 464 00:48:38,004 --> 00:48:39,404 Dan... 465 00:48:40,204 --> 00:48:42,604 Dan... "Si Hitam", Pernahkah kamu mencintai? 466 00:48:44,704 --> 00:48:49,604 Ya..., ada cinta sejati dan, kemudian, segala sesuatu yang lain. 467 00:48:50,304 --> 00:48:55,604 Bagaimana Anda mengenali cinta sejati, Professor "Now"? 468 00:48:56,204 --> 00:48:58,204 Menurutku, itu tidak bisa dilakukan. 469 00:48:59,204 --> 00:49:01,604 However, all feelings are worth it. 470 00:49:02,204 --> 00:49:04,604 You enjoy of what it is... 471 00:49:04,804 --> 00:49:07,804 dan kamu tidak takut untuk pergi ketika perasaan itu hilang. 472 00:49:09,204 --> 00:49:10,604 Tapi bagaimana... 473 00:49:11,204 --> 00:49:14,604 ...Anda benar-benar dapat menikmati sesuatu Jika Anda tahu itu akan segera berakhir? 474 00:49:15,804 --> 00:49:17,604 Apa maksudmu? 475 00:49:19,204 --> 00:49:21,604 Like now, with you. 476 00:49:22,904 --> 00:49:27,604 Saya tidak bisa berhenti berpikir bahwa satu atau dua hari aku akan pergi... 477 00:49:28,204 --> 00:49:30,604 ...dan aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 478 00:49:31,204 --> 00:49:33,604 Jawaban yang sama, siswa "Nanti." 479 00:49:34,004 --> 00:49:35,904 Anda harus percaya. 480 00:49:36,304 --> 00:49:39,904 Nikmati saja. Itu sangat berharga. 481 00:49:40,104 --> 00:49:42,904 Anda akan belajar menghadapinya ketika saatnya tiba. 482 00:49:43,204 --> 00:49:46,404 Apapun yang kamu punya sekarang, akan selalu menjadi milikmu. 483 00:50:05,204 --> 00:50:07,404 Apa yang paling kamu inginkan? 484 00:50:08,304 --> 00:50:12,104 Sekarang, pada saat ini. Jangan terhambat... 485 00:50:12,304 --> 00:50:14,304 Semuanya diperbolehkan. 486 00:50:16,304 --> 00:50:19,004 Saya ingin melihat bagaimana Anda melakukan masturbasi 487 00:50:19,304 --> 00:50:22,004 Saya ingin melihatnya. 488 00:53:18,804 --> 00:53:20,304 Terima kasih. 489 00:53:21,404 --> 00:53:22,904 Terima kasih kembali. 490 00:53:28,004 --> 00:53:32,104 - Apakah kamu menyukainya? - Banyak 491 00:53:33,104 --> 00:53:36,004 Saya selalu lapar setelah orgasme. 492 00:53:45,204 --> 00:53:47,804 Tahukah Anda bahwa selama berabad-abad... 493 00:53:48,204 --> 00:53:54,004 wanita merayu pria memasakkan mereka makanan aneh? 494 00:53:54,204 --> 00:53:55,804 Bagaimana apa? 495 00:53:58,204 --> 00:53:59,404 Ya... 496 00:53:59,604 --> 00:54:02,604 Las mujeres amasaban el pan, for example..., 497 00:54:03,204 --> 00:54:06,104 ...y setelah itu se sentaban en massa, telanjang..., 498 00:54:06,204 --> 00:54:09,604 ...untuk impregnarla dengan jugosnya. 499 00:54:10,204 --> 00:54:11,704 Benar-benar? 500 00:54:15,804 --> 00:54:17,804 �De d�nde vienes t�? 501 00:54:24,304 --> 00:54:26,404 �Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan pedang? 502 00:54:27,704 --> 00:54:29,404 Ya. 503 00:54:45,904 --> 00:54:48,204 Itu adalah pueblo de mi abuela. 504 00:54:50,404 --> 00:54:52,404 Itu tulisan tangannya. 505 00:54:53,204 --> 00:54:55,204 Saya menginginkan sebuah buena vida. 506 00:54:55,404 --> 00:54:58,204 Tulisannya sebelum mati. 507 00:55:02,604 --> 00:55:04,604 Itu ibuku. 508 00:55:05,204 --> 00:55:07,204 Dia adalah seorang penyanyi. 509 00:55:07,504 --> 00:55:09,404 He also danced. 510 00:55:25,204 --> 00:55:27,204 Itu ibuku. 511 00:55:27,704 --> 00:55:29,404 Satu-satunya rekamannya. 512 00:55:56,404 --> 00:55:59,404 Tengo muy pocos recuerdos dari orang tuaku. 513 00:56:02,204 --> 00:56:05,104 Sulit untuk melakukannya tanpanya. 514 00:56:05,404 --> 00:56:08,704 Apa yang telah terjadi? -Mereka dibunuh... 515 00:56:09,204 --> 00:56:12,804 oleh Contras, di awal dari perang saudara. 516 00:56:13,204 --> 00:56:15,804 Mereka adalah bagian dari yang pertama kampanye literasi. 517 00:56:16,004 --> 00:56:18,804 Mereka mengajar para petani untuk membaca dan menulis. 518 00:56:38,304 --> 00:56:42,004 Ini adalah satu-satunya hal yang peninggalan ayahku. 519 00:56:42,204 --> 00:56:44,604 Saya pikir dia adalah seorang guru. 520 00:56:45,204 --> 00:56:47,204 Tentu saja 521 00:56:47,704 --> 00:56:50,204 Tapi dia adalah seorang "Sandinista". 522 00:56:51,204 --> 00:56:55,104 Membantu petani dalam panen tebu. 523 00:56:55,304 --> 00:56:57,204 Setiap akhir pekan. 524 00:56:59,204 --> 00:57:03,204 Siapakah Sandinista? 525 00:57:04,204 --> 00:57:05,504 Ya... 526 00:57:06,004 --> 00:57:08,204 Ringkasnya, ada seorang diktator sejak dua dekade... 527 00:57:08,304 --> 00:57:10,904 dibiayai dan didukung oleh AS. 528 00:57:11,204 --> 00:57:15,204 Kaum Sandinista berjuang selama bertahun-tahun melawannya dan setiap kali m�s gente se uni� dan yang lainnya. 529 00:57:15,304 --> 00:57:19,504 Hal ini memunculkan revolusi kerakyatan. Diktator digulingkan. 530 00:57:20,204 --> 00:57:22,004 Kemudian? 531 00:57:22,204 --> 00:57:24,404 Sebuah negara baru dimulai. 532 00:57:25,404 --> 00:57:27,704 Dengan layanan kesehatan gratis, sekolah gratis... 533 00:57:27,904 --> 00:57:30,804 kampanye literasi di negara... 534 00:57:31,204 --> 00:57:32,504 Tapi... 535 00:57:33,204 --> 00:57:38,504 Sayangnya, Sandinista Merekalah yang di sini Anda sebut “sosialis”. 536 00:57:39,204 --> 00:57:43,204 The Sandinistas did not want the money perusahaan-perusahaan Amerika akan keluar... 537 00:57:43,304 --> 00:57:45,804 tapi biarlah itu untuk rakyat. 538 00:57:46,204 --> 00:57:49,004 Jadi aktor presiden Reagan memerintahkan... 539 00:57:49,204 --> 00:57:52,904 CIA membentuk tentara disebut "Kontra"... 540 00:57:53,004 --> 00:57:54,904 untuk menggulingkan pemerintahan kita. 541 00:57:55,104 --> 00:57:59,104 Dan hal ini menyebabkan perang saudara itu berlangsung lama. 542 00:57:59,304 --> 00:58:02,004 CIA Anda tertinggal terjebak dalam kekacauan ini... 543 00:58:02,104 --> 00:58:04,104 ...peringatan bahwa itu diperlukan lebih banyak uang untuk melanjutkan. 544 00:58:04,204 --> 00:58:09,204 Tapi itu adalah perang rahasia Kongres akan menolak mendanai. 545 00:58:09,404 --> 00:58:13,704 Jadi CIA memutuskan menjual senjata ke Iran. 546 00:58:14,104 --> 00:58:17,804 Sesuatu yang dilarang oleh Kongres dan menurut Hukum Internasional. 547 00:58:19,004 --> 00:58:23,804 Dan ketika CIA membutuhkan lebih banyak uang, Mereka memutuskan untuk menjual narkoba. 548 00:58:24,204 --> 00:58:26,904 Kokain, tepatnya. 549 00:58:27,104 --> 00:58:30,004 Dengan demikian, negaranya bisa membiayai Kontra. 550 00:58:30,204 --> 00:58:32,604 Anda telah membaca terlalu banyak novel. 551 00:58:34,204 --> 00:58:36,304 Dan Anda tidak cukup membaca. 552 00:58:36,504 --> 00:58:38,804 Semuanya didokumentasikan! 553 00:58:40,204 --> 00:58:42,104 Reagan memerintahkan CIA untuk... 554 00:58:42,304 --> 00:58:44,504 akan membiayai tentara untuk menggulingkan pemerintahan... 555 00:58:44,704 --> 00:58:47,104 dengan uang dari senjata dan obat-obatan. 556 00:58:47,204 --> 00:58:50,904 Carter dulu dan Reagan kemudian, dengan seluruh kekuatan. 557 00:58:51,104 --> 00:58:53,104 Melihat? Inilah saya mencoba menjelaskannya padamu. 558 00:58:53,204 --> 00:58:56,604 Orang-orang di sini tidak tahu apa yang terjadi di negaramu sendiri. 559 00:58:57,304 --> 00:59:01,804 Anda dididik oleh Walt Disney dan Fox News... 560 00:59:02,104 --> 00:59:03,804 ...dan Star Wars... 561 00:59:04,104 --> 00:59:06,004 Anda hidup dalam gelembung. 562 00:59:06,204 --> 00:59:10,104 Negara Anda bertanggung jawab penggulingan atau pembunuhan... 563 00:59:10,204 --> 00:59:12,204 dari puluhan pemimpin di seluruh dunia. 564 00:59:13,204 --> 00:59:15,004 Apakah Anda ingin nama? 565 00:59:15,404 --> 00:59:19,004 Patrice Lumumba, Perdana Menteri Kongo. 566 00:59:19,204 --> 00:59:21,204 Salvador Allende, Presiden Chili. 567 00:59:21,304 --> 00:59:23,104 Mossadegh, Perdana Menteri Iran. 568 00:59:23,204 --> 00:59:27,904 Semua terpilih secara demokratis, semuanya mati melalui kudeta yang diorganisir oleh CIA. 569 00:59:28,204 --> 00:59:30,104 Negara Anda bertanggung jawab pembunuhan massal... 570 00:59:30,204 --> 00:59:34,004 - ...di Indonesia, Guatemala, Iran... -Sangat bagus. 571 00:59:36,504 --> 00:59:37,904 Ya... 572 00:59:44,704 --> 00:59:46,104 aku minta maaf. 573 00:59:47,504 --> 00:59:49,304 Saya terbawa suasana. 574 00:59:50,204 --> 00:59:52,804 Itu sebabnya saya orang tua meninggal. 575 00:59:55,204 --> 00:59:58,504 Saya merasa sulit untuk berbicara ini dengan tenang. 576 01:00:02,204 --> 01:00:04,304 Kamu tidak percaya padaku, ya? 577 01:00:24,104 --> 01:00:26,804 Ini dari mobil orang tuaku. 578 01:00:28,204 --> 01:00:31,204 Setelah Contras membunuh mereka, Mereka sampai di rumah nenekku... 579 01:00:31,304 --> 01:00:34,104 dan mereka melemparkannya ke kakinya. 580 01:00:35,204 --> 01:00:38,104 Dia langsung tahu apa maksudnya. 581 01:00:42,204 --> 01:00:43,604 Anda... 582 01:00:44,204 --> 01:00:46,804 Ini sangat membingungkan sehingga... 583 01:00:47,204 --> 01:00:52,104 Selama tiga puluh tahun terakhir saya hidup di dunia di mana kita adalah pahlawannya. 584 01:00:52,304 --> 01:00:55,604 Dan apa yang Anda gambarkan adalah benar-benar berbeda. 585 01:00:56,204 --> 01:00:58,704 Mereka adalah dua dunia sangat berbeda 586 01:01:07,705 --> 01:01:10,905 Apakah Anda benar-benar percaya pada sistem tersebut? dimana kamu seorang bankir? 587 01:01:12,004 --> 01:01:14,104 Ya, tentu saja. 588 01:01:14,304 --> 01:01:16,304 Kenapa tidak? 589 01:01:18,204 --> 01:01:23,804 Sistem Anda bertahan hanya karena sudah mengeksploitasi dan menjarah puluhan negara... 590 01:01:24,004 --> 01:01:29,204 ...menindas dan membuat jutaan orang kelaparan orang selama beberapa dekade di seluruh dunia. 591 01:01:30,204 --> 01:01:33,204 Saya telah bekerja di pasar luar negeri. 592 01:01:33,404 --> 01:01:35,904 Saya adalah seorang negosiator internasional. 593 01:01:36,204 --> 01:01:39,404 Dan hal yang normal adalah para negosiator, mempengaruhi pasar luar negeri. 594 01:01:40,104 --> 01:01:43,004 Dengan sistem perbankan internasional Sangat mudah... 595 01:01:43,104 --> 01:01:45,704 ...melumpuhkan perekonomian negara lain. 596 01:01:48,404 --> 01:01:50,504 Saya bahkan menerima penghargaan untuk itu. 597 01:01:51,404 --> 01:01:54,604 Tahukah Anda apa yang mereka sebut diri mereka sendiri? bankir internasional? 598 01:01:55,204 --> 01:01:57,604 "Penguasa Alam Semesta." 599 01:02:00,104 --> 01:02:03,704 - Hanya bercanda, kan? - Tidak, itu benar. 600 01:02:03,904 --> 01:02:07,904 Sibuk sepanjang waktu bertaruh terhadap perekonomian negara lain. 601 01:02:08,204 --> 01:02:13,904 Beli Brasil, beli obligasi setengah juta dari Pakistan, jual Argentina... 602 01:02:15,204 --> 01:02:16,704 Ya ampun... 603 01:02:17,204 --> 01:02:22,004 Dan bagaimana kamu membuat lubang itu? ke bank, Penguasa Alam Semesta? 604 01:02:24,404 --> 01:02:25,604 Ya... 605 01:02:26,204 --> 01:02:30,704 Itu adalah masa ketika Argentina berantakan. 606 01:02:31,204 --> 01:02:34,804 Dia tidak mampu membayar utangnya dan sedang menghadapi pemilihan presiden. 607 01:02:35,104 --> 01:02:37,404 -Kami mendukung kandidat yang... -Siapa "kita"? 608 01:02:39,204 --> 01:02:42,204 Pemerintah, pemerintah Amerika, tentu saja. 609 01:02:43,004 --> 01:02:44,804 Tentu saja? 610 01:02:45,204 --> 01:02:46,604 Dan? 611 01:02:47,104 --> 01:02:48,504 Dan... 612 01:02:49,004 --> 01:02:51,704 bank tiba-tiba memutuskan... 613 01:02:52,204 --> 01:02:54,304 ...membeli utang Argentina dalam jumlah besar. 614 01:02:54,504 --> 01:02:58,404 Mereka yakin dia akan terpilih calon kita, tidak peduli apapun yang terjadi. 615 01:02:58,604 --> 01:03:02,304 Dan sejak saya sukses melakukan hal yang sama dengan utang Brasil... 616 01:03:02,404 --> 01:03:05,504 Saya ditugaskan operasi. 617 01:03:06,304 --> 01:03:07,704 Dan? 618 01:03:08,504 --> 01:03:09,804 Dan... 619 01:03:11,204 --> 01:03:14,604 Saya berada di bawah tekanan yang sangat besar untuk membeli... 620 01:03:14,904 --> 01:03:18,004 sejumlah besar surat kabar dari Argentina. 621 01:03:19,204 --> 01:03:23,204 Pada saat itu saya memikirkan hal itu itulah hal terbaik yang bisa dia lakukan. 622 01:03:23,804 --> 01:03:27,804 Saya tahu bahwa jika saya berhasil, aku akan mendapat banyak uang... 623 01:03:28,204 --> 01:03:30,604 Dia akan menjadi raja perbankan. 624 01:03:31,404 --> 01:03:35,904 Bagaimana Anda bisa menghasilkan uang jika Bisakah negara tidak membayar utangnya? 625 01:03:36,204 --> 01:03:37,504 Ya... 626 01:03:38,104 --> 01:03:42,404 Anda membeli hutang dari pemberi pinjaman asli dengan harga 10 sen per dolar. 627 01:03:42,604 --> 01:03:48,004 Kemudian Anda menuntut pemerintah untuk melakukannya membayar pinjaman sebesar nilai nominalnya. 628 01:03:48,504 --> 01:03:50,004 Oh jadi... 629 01:03:51,004 --> 01:03:52,804 Dan apa yang terjadi? 630 01:03:53,604 --> 01:04:01,004 Saat itu saya sangat terjebak permainan. Dia adalah penguasa alam semesta. 631 01:04:01,304 --> 01:04:07,304 Saya terus membeli tanpa izin. 632 01:04:08,204 --> 01:04:10,604 Saya sendiri yang menandatangani surat-suratnya. 633 01:04:11,204 --> 01:04:13,604 Bahkan setelah bank telah menghentikan proyek tersebut. 634 01:04:18,304 --> 01:04:22,704 Dan kenapa kamu tidak melanjutkannya menghasilkan banyak uang? 635 01:04:23,404 --> 01:04:24,704 Ya... 636 01:04:26,104 --> 01:04:28,104 Mereka memilih orang yang salah. 637 01:04:29,304 --> 01:04:31,504 Tergantung untuk siapa. 638 01:04:34,104 --> 01:04:35,804 Mungkin. 639 01:04:37,204 --> 01:04:40,804 Dia memutuskan untuk tidak membayar utangnya. 640 01:04:42,204 --> 01:04:44,204 Hal itu belum pernah terjadi sebelumnya. 641 01:04:46,904 --> 01:04:50,304 "Itu bukan hal terbaik yang bisa saya lakukan." lakukan untuk negaramu? 642 01:04:53,604 --> 01:04:58,604 Saya rasa saya mengerti mengapa Anda melakukannya Aku jadi sangat membenci negara ini. 643 01:05:00,104 --> 01:05:03,804 Maksudnya kematian orang tuaku perubahan besar bagi saya. 644 01:05:05,204 --> 01:05:08,804 Membuat mataku terbuka dan dia akan bertanya padaku kenapa. 645 01:05:09,204 --> 01:05:14,604 �Mengapa semua kekerasan ini, �mengapa� semua kematian ini, semua omong kosong ini...? 646 01:05:16,504 --> 01:05:20,804 Aku akan mencari udara segar. - Apakah kamu baik-baik saja? 647 01:05:22,204 --> 01:05:23,504 Ya... 648 01:05:38,204 --> 01:05:42,704 - Kamu kurang tidur, ya? - Tidak lagi. 649 01:05:43,004 --> 01:05:44,804 saya terlambat. 650 01:05:49,104 --> 01:05:50,804 Malam itu terlalu singkat. 651 01:06:11,404 --> 01:06:13,304 Bagaimana perasaanmu 652 01:06:14,304 --> 01:06:16,004 Saat ini? 653 01:06:16,304 --> 01:06:19,704 Saya merasa seperti yang saya inginkan melihatmu mandi. 654 01:06:22,104 --> 01:06:23,704 Melanjutkan. 655 01:06:25,804 --> 01:06:31,504 Dan menurut Profesor "Sekarang" Saya tidak boleh menyembunyikan bahwa hal itu membuat saya bergairah. 656 01:06:32,404 --> 01:06:34,204 Tentu saja tidak. 657 01:06:34,404 --> 01:06:37,004 Itu baik untukmu agar kamu bersemangat. 658 01:06:37,204 --> 01:06:40,104 Menyenangkan bagiku untuk melihatnya agar kamu bersemangat 659 01:06:40,304 --> 01:06:45,604 Anda diperbolehkan melakukan masturbasi jika Anda mau. -Saya lebih suka melakukannya di dalam diri Anda. 660 01:09:40,504 --> 01:09:43,404 Tunggu... Tunggu aku... 661 01:10:31,204 --> 01:10:32,804 Ohh... terima kasih. 662 01:10:34,204 --> 01:10:35,704 Terima kasih. 663 01:10:36,304 --> 01:10:39,504 Itu bagus sekali. Hebat... 664 01:10:45,104 --> 01:10:48,204 Ya Tuhan, aku harus pergi. Serius, aku harus pergi. 665 01:10:48,404 --> 01:10:50,404 Pada hari Sabtu selalu ada begitu banyak Saya bekerja di klinik. 666 01:10:51,104 --> 01:10:53,804 Berapa mereka membayar Anda untuk bekerja pada hari Sabtu? 667 01:10:55,204 --> 01:10:58,604 Kamu lucu! Apakah menurut Anda mereka membayar saya? 668 01:10:58,904 --> 01:11:00,504 TIDAK? 669 01:11:01,204 --> 01:11:02,704 Apa? 670 01:11:02,904 --> 01:11:05,704 Apakah menurut Anda orang-orang itu apakah mereka membayar kita? 671 01:11:05,904 --> 01:11:07,904 Dan ke dokter? 672 01:11:10,204 --> 01:11:15,004 Itu sama saja. setiap orang yang bekerja Di sana mereka melakukannya sebagai sukarelawan. 673 01:11:15,304 --> 01:11:17,404 Apakah mereka dokter sungguhan? 674 01:11:17,804 --> 01:11:19,804 Ya Tuhan! 675 01:11:21,404 --> 01:11:24,404 Setiap orang yang bekerja di sana Dia memiliki ijazah. 676 01:11:24,604 --> 01:11:26,604 Ya? Dan kamu? 677 01:11:28,904 --> 01:11:30,604 Ya, saya juga. 678 01:11:31,204 --> 01:11:33,604 Saya memiliki gelar sarjana keperawatan. 679 01:11:34,204 --> 01:11:35,304 Aku tahu. 680 01:11:35,404 --> 01:11:39,504 Aku tahu sulit bagimu untuk memahaminya bahwa seseorang bekerja setiap hari. 681 01:11:39,604 --> 01:11:42,804 ...bahkan pada hari Sabtu, tanpa menerima bayaran. 682 01:11:43,304 --> 01:11:47,804 Anda benar. Ini adalah dunia yang berbeda. 683 01:11:51,504 --> 01:11:53,104 Saya harus pergi. 684 01:12:51,604 --> 01:12:53,004 Melihat? 685 01:13:18,204 --> 01:13:20,004 Apa yang kamu lakukan di sini? 686 01:13:20,204 --> 01:13:23,104 Saya merasa sangat buruk, dokter. Saya kira usus buntu saya meradang. 687 01:13:23,204 --> 01:13:25,604 Bodoh sekali hal itu datang ke sini 688 01:13:27,204 --> 01:13:30,404 -Siapa yang memberitahumu dimana itu? - Luis. 689 01:13:31,104 --> 01:13:36,604 Dengar, aku tidak ingin mengganggumu. Aku hanya ingin datang ke sini dan melihatmu. 690 01:13:37,104 --> 01:13:40,104 Dan belajar. Jika itu mengganggumu, aku akan pergi. 691 01:13:40,404 --> 01:13:45,404 Anda sebaiknya melihatnya. Anda akan belajar lebih cepat. 692 01:13:51,204 --> 01:13:54,804 Menurutku, mungkin itu sudah sedikit di jalan yang salah, Pak 'Nanti'. 693 01:13:55,204 --> 01:13:59,604 �Ada jalan Benar, Profesor 'Sekarang'? 694 01:14:00,404 --> 01:14:03,804 Ya... Jawaban yang bagus. 695 01:14:31,204 --> 01:14:34,904 Dan apa yang telah kamu pelajari hari ini? -Saya lebih suka les privat. 696 01:14:36,204 --> 01:14:38,004 Ya Tuhan! 697 01:14:38,204 --> 01:14:40,004 Kamu membuatku takut! 698 01:14:40,204 --> 01:14:44,404 - Aku tidak tahu kamu kembali! - Aku merindukanmu, aku harus menemuimu. 699 01:14:50,504 --> 01:14:52,204 Saya tidak tahu apakah Anda akan berada di sini. 700 01:14:52,404 --> 01:14:55,004 Ini temanku, Diego. 701 01:14:56,004 --> 01:14:59,504 Ini muridku "Nanti". 702 01:15:01,204 --> 01:15:04,604 Kemudian? -Kemudian. Halo, Diego. 703 01:15:06,204 --> 01:15:08,204 Aku tidak tahu kamu juga mengajar. 704 01:15:08,404 --> 01:15:12,004 - Ya, dia adalah guru yang hebat. -Aha... 705 01:15:12,304 --> 01:15:14,004 Apa yang diajarkannya? 706 01:15:15,304 --> 01:15:18,104 - Untuk menyelamatkan nyawa. - Benar-benar? 707 01:15:19,004 --> 01:15:20,604 Menarik. 708 01:15:23,504 --> 01:15:27,004 Di sini panas. 709 01:15:35,304 --> 01:15:37,704 saya... aku pergi. 710 01:15:37,904 --> 01:15:39,804 Oh tidak, tidak, tidak... Tolong, tetap di sini. 711 01:15:39,904 --> 01:15:43,704 Aku... aku baru saja lewat untuk menyapa 712 01:15:44,204 --> 01:15:46,704 Saya di tengah dari dua penerbangan. 713 01:15:46,904 --> 01:15:49,204 Oh, menurutku tidak. Apakah kamu pergi lagi? 714 01:15:49,304 --> 01:15:50,504 Ya... 715 01:15:51,204 --> 01:15:54,904 Diego adalah seorang reporter. Bepergian keliling dunia. 716 01:15:55,104 --> 01:15:59,904 Dia baru saja kembali dari Pakistan. Kemana kamu akan pergi sekarang? 717 01:16:00,604 --> 01:16:02,004 Kongo. 718 01:16:29,204 --> 01:16:31,004 Jangan pergi. 719 01:16:31,204 --> 01:16:37,004 Menari bersama kami. -Tidak, tidak apa-apa. Aku akan menarik napas. 720 01:16:55,404 --> 01:16:56,604 Hai! 721 01:17:01,204 --> 01:17:03,404 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 722 01:17:04,204 --> 01:17:06,004 saya tidak. 723 01:17:07,204 --> 01:17:09,304 Diego adalah salah satu cintaku. 724 01:17:09,504 --> 01:17:11,404 Dan aku merindukannya. 725 01:17:12,204 --> 01:17:14,004 Tidak apa-apa. 726 01:17:15,104 --> 01:17:17,004 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 727 01:17:17,204 --> 01:17:19,404 Akulah yang berhutang padamu. 728 01:17:21,204 --> 01:17:24,404 Selamat bersenang-senang. Aku akan pergi jika kamu mau. 729 01:17:25,304 --> 01:17:27,004 Tentu saja tidak. 730 01:17:27,404 --> 01:17:29,204 Dia harus pergi. 731 01:17:30,204 --> 01:17:36,004 Saya ingin menghabiskan waktu bersamanya. Lalu Saya membawanya ke bandara dengan mobil Luis. 732 01:17:37,204 --> 01:17:38,804 Sangat bagus. 733 01:17:39,204 --> 01:17:41,004 saya di sini. 734 01:19:03,604 --> 01:19:05,104 Apa? 735 01:19:08,104 --> 01:19:11,104 Tidak ada apa-apa. Tidak masalah. 736 01:19:12,204 --> 01:19:15,104 Datang. -Apa? Di mana? 737 01:19:15,304 --> 01:19:17,204 Ke kamar tidur. 738 01:19:18,104 --> 01:19:20,004 Saya berbicara dengan Diego. 739 01:19:20,204 --> 01:19:24,604 Saya ingin Anda berpartisipasi. -Terima kasih keduanya, tapi aku... 740 01:19:25,004 --> 01:19:27,004 ...Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. 741 01:19:27,204 --> 01:19:32,204 Saya masih orang Amerika bodoh yang ketakutan ketika kekasihmu berhubungan seks dengan orang lain. 742 01:19:35,404 --> 01:19:38,004 Aku hanya sangat merindukannya. 743 01:19:39,204 --> 01:19:41,104 Ayo. Mari ikut saya. 744 01:19:41,204 --> 01:19:43,104 Saya tidak bisa melakukan itu. 745 01:19:43,204 --> 01:19:45,204 Sebentar saja. 746 01:19:45,504 --> 01:19:47,504 Bagaimanapun, dia harus pergi. 747 01:19:48,204 --> 01:19:51,604 Lakukan untukku. 748 01:19:55,104 --> 01:19:58,104 Ya... Saya pikir kamu tidak akan pernah kembali. 749 01:19:58,204 --> 01:20:01,004 aku minta maaf... Saya harus menyuapnya. 750 01:20:08,804 --> 01:20:11,804 saya... aku tidak terlalu... 751 01:20:13,704 --> 01:20:15,804 Kami tidak ingin mendengar. 752 01:20:16,704 --> 01:20:19,704 Biarkan 'Sekarang' yang bertanggung jawab. 753 01:20:20,004 --> 01:20:21,704 Siapa "Sekarang"? 754 01:20:23,304 --> 01:20:25,704 Persahabatanmu. 755 01:20:26,204 --> 01:20:27,404 Apa? 756 01:20:30,204 --> 01:20:33,604 Dengar, temanku, nikmatilah. 757 01:20:33,904 --> 01:20:35,904 Oke? aku lebih suka wanita... 758 01:20:36,204 --> 01:20:38,604 tapi aku bukannya tidak menyukainya mengalami sesuatu yang baru. 759 01:20:47,204 --> 01:20:48,904 Kesehatan. 760 01:20:53,804 --> 01:20:55,104 Dan... 761 01:20:56,204 --> 01:20:58,704 ...dengan seorang wanita cantik di atas segalanya... 762 01:21:28,304 --> 01:21:30,404 Apakah itu membuatmu bergairah, sayang...? 763 01:21:31,204 --> 01:21:33,004 Dua pria di tempat tidurmu? 764 01:21:35,204 --> 01:21:37,004 Hanya satu pertanyaan... 765 01:21:42,204 --> 01:21:44,304 Apa yang lebih baik dari itu? 766 01:21:48,204 --> 01:21:50,204 Sepertinya menyenangkan. 767 01:22:19,304 --> 01:22:21,004 Ikutlah dengan kami. 768 01:22:25,204 --> 01:22:27,104 Ini akan menyenangkan. 769 01:23:13,104 --> 01:23:15,104 Lumayan untuk seorang pelajar. 770 01:23:16,404 --> 01:23:18,804 Dan yang jelas dia menyukainya. 771 01:23:26,204 --> 01:23:28,204 aku minta maaf... 772 01:23:32,204 --> 01:23:33,904 Saya tidak bisa melakukan ini. 773 01:24:08,504 --> 01:24:09,904 Hai. 774 01:24:11,204 --> 01:24:13,204 Akhirnya tenang. 775 01:24:16,304 --> 01:24:20,004 Saya pikir itu malam Dia pantas mendapatkan sesuatu yang istimewa. 776 01:24:22,904 --> 01:24:25,404 Saya melewati trattoria Italia. 777 01:24:26,404 --> 01:24:29,604 Menunya Antipasto Italia dan Lambrusco. 778 01:24:34,104 --> 01:24:35,904 Apakah kamu membaca? 779 01:24:36,204 --> 01:24:39,604 Tidak, tidak juga. 780 01:24:40,204 --> 01:24:42,604 Aku memilihnya ketika aku melihatmu datang. 781 01:24:42,804 --> 01:24:44,604 Itu terlihat lebih baik. 782 01:24:53,204 --> 01:24:54,904 Ayo. 783 01:25:16,304 --> 01:25:19,104 Bagaimana waktumu sendirian? 784 01:25:22,204 --> 01:25:23,904 Yah, kurasa. 785 01:25:25,204 --> 01:25:28,904 Aku sudah berpikir, tentu saja. 786 01:25:29,204 --> 01:25:31,004 Apa? 787 01:25:32,304 --> 01:25:34,304 Saya berangkat besok. 788 01:25:36,204 --> 01:25:37,704 Pagi ini. 789 01:25:43,204 --> 01:25:46,404 Anda bisa tinggal lebih lama jika kamu mau. 790 01:25:50,204 --> 01:25:52,604 Saya pikir Profesor "Sekarang" benar. 791 01:25:53,204 --> 01:25:55,604 Saya memiliki kehidupan baru untuk memulai. 792 01:25:56,204 --> 01:26:01,704 Apalagi kita tahu itu hanya pelajar Orang bodoh jatuh cinta pada gurunya. 793 01:26:05,204 --> 01:26:06,504 Ya... 794 01:26:06,804 --> 01:26:08,704 Anda tahu... 795 01:26:09,404 --> 01:26:13,504 Keberangkatan Anda pagi ini adalah sama sulitnya bagiku seperti halnya bagimu. 796 01:26:14,504 --> 01:26:18,904 Jangan lupakan itu, bagiku, sayang Itu adalah perasaan yang paling penting. 797 01:26:21,604 --> 01:26:24,904 Ini adalah satu-satunya hal yang menebus umat manusia. 798 01:26:26,404 --> 01:26:29,504 - Apakah kamu mencintainya? -Kepada siapa? 799 01:26:34,204 --> 01:26:35,604 Ya... 800 01:26:36,304 --> 01:26:37,604 Ya... 801 01:26:39,204 --> 01:26:42,404 Tapi kamu harus mengerti aku tidak seperti kamu. 802 01:26:43,204 --> 01:26:46,404 Saat aku bilang aku mencintainya, Bukan berarti aku tidak mencintaimu. 803 01:26:47,004 --> 01:26:49,204 Atau aku kurang mencintaimu. 804 01:26:51,204 --> 01:26:53,004 "Jadi, kamu percaya pada... 805 01:26:53,204 --> 01:26:54,804 ... cinta gratis? 806 01:26:55,204 --> 01:26:58,704 Ya, tentu saja. 807 01:27:00,104 --> 01:27:02,504 Cinta bebas adalah hanya cinta sejati. 808 01:27:03,904 --> 01:27:08,304 Cinta itulah yang menuntunmu untuk terus berusaha dengan orang lain dan cinta yang abadi. 809 01:27:09,304 --> 01:27:13,004 Itu satu-satunya bentuk cinta yang membebaskan mereka yang menjalaninya... 810 01:27:13,204 --> 01:27:17,204 ...bukannya membatasi kebebasan itu. 811 01:27:19,504 --> 01:27:21,904 Anda adalah seorang pemimpi. 812 01:27:23,204 --> 01:27:25,404 Tapi saya bukan satu-satunya. 813 01:27:31,204 --> 01:27:33,204 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda... 814 01:27:33,504 --> 01:27:35,304 ...pada malam terakhir? 815 01:27:41,304 --> 01:27:43,004 Jangan khawatir. 816 01:27:43,204 --> 01:27:46,104 Saya telah menghabiskan dua puluh tahun terakhir bertanggung jawab atas keinginanku. 817 01:27:46,104 --> 01:27:48,704 -Tidak... Sekarang giliranku. 818 01:27:49,204 --> 01:27:50,704 Tolong... 819 01:27:54,204 --> 01:27:55,904 Beri aku ciuman. 820 01:31:41,204 --> 01:31:43,204 Bukankah itu indah? 821 01:31:50,204 --> 01:31:53,104 Tahukah kamu apa hadiahnya? hal paling berharga yang kamu berikan padaku? 822 01:31:53,904 --> 01:31:55,404 Seks anal? 823 01:31:59,204 --> 01:32:00,704 Tidak... 824 01:32:03,104 --> 01:32:05,104 Anda memberi saya kekuatan. 825 01:32:06,204 --> 01:32:09,704 Ini aku, seorang buronan... 826 01:32:10,204 --> 01:32:12,804 Saya melihat negara saya untuk terakhir kalinya. 827 01:32:14,204 --> 01:32:15,804 Pergi ke... 828 01:32:16,204 --> 01:32:20,204 Meninggalkan satu-satunya orang apa yang ada dalam hidupku. 829 01:32:21,204 --> 01:32:26,404 Saya pergi ke tempat di mana saya tidak berbicara bahasa, tanpa uang, atau koneksi. 830 01:32:26,604 --> 01:32:29,004 Saya pikir saya akan menjadi gila. 831 01:32:31,204 --> 01:32:32,804 Apakah menurut Anda begitu? 832 01:33:13,404 --> 01:33:17,604 Bisakah saya memakai ini? Baunya seperti kamu. 833 01:33:18,104 --> 01:33:20,604 Jernih. Jika menurut Anda itu akan membantu Anda. 834 01:33:21,204 --> 01:33:23,204 Saya tahu pasti. 835 01:33:26,204 --> 01:33:28,404 Saya harap baunya terus berlanjut untuk waktu yang lama. 836 01:33:32,204 --> 01:33:34,204 Jika Anda tiba di Nikaragua... 837 01:33:34,404 --> 01:33:36,404 hubungi nomor ini. 838 01:33:36,804 --> 01:33:40,704 Dia adalah teman baik saya. Anda akan menyukainya. 839 01:33:42,204 --> 01:33:44,004 Kekasih lain? 840 01:33:46,204 --> 01:33:48,304 Dan ini juga akan membantu Anda. 841 01:33:49,204 --> 01:33:53,004 Tidak, terima kasih. Saya tidak menerima uang apa pun. 842 01:33:53,204 --> 01:33:58,004 Saya mengerti, tetapi Anda akan menjalani momen-momen tersebut sulit dan semuanya ada harganya. 843 01:33:58,104 --> 01:34:00,004 Saya tahu, saya tahu. 844 01:34:00,204 --> 01:34:03,504 Tapi itu masalahku, dan aku harus menyelesaikannya. 845 01:34:57,104 --> 01:35:00,604 Saya pikir saya harus melanjutkan sendiri. 846 01:35:01,204 --> 01:35:02,904 Anda bisa pergi. 847 01:35:04,104 --> 01:35:06,904 Ada orang lain yang membutuhkan sangat membantu Anda. 848 01:35:08,504 --> 01:35:10,804 Truk berhenti tiga blok jauhnya. 849 01:35:13,104 --> 01:35:15,704 Sopirnya akan bersama Luis. 850 01:35:16,204 --> 01:35:17,804 Sampai jumpa. 851 01:35:19,204 --> 01:35:21,304 Terima kasih untuk... 852 01:35:28,204 --> 01:35:31,404 Saya menulis alamat di dalamnya dari restoran. 853 01:35:32,004 --> 01:35:34,104 Tuliskan padaku kapan melintasi perbatasan. 854 01:35:35,304 --> 01:35:36,904 Saya akan melakukannya. 855 01:35:38,004 --> 01:35:42,604 Bacaannya panjang, tapi Anda akan punya waktu. cukup untuk membaca dan membacanya kembali. 856 01:35:43,104 --> 01:35:46,904 Ingat: ada Itu saja yang terpenting. 857 01:35:47,204 --> 01:35:49,804 Ada di sini dan saat ini. 858 01:35:50,504 --> 01:35:52,504 Dan tidak lebih.